Винаги съм смятал, че нещата, които не си избираме сами
определят кои сме всъщност.
Градът ни.
Кварталът, семейството,
Хората се гордеят с тях,
все едно са нещо, което са постигнали.
Собствените им тела,
градовете, които ги обгръщат.
Живял съм в този квартал цял живот.
Повечето от тези хора също.
Когато работата ти е да намираш изчезнали хора,
добре е, да знаеш откъде са тръгнали.
Намирам хора, които са започнали на ръба.
И са пропаднали по пътя.
Този град може да бъде труден.
Когато бях млад, попитах свещенника си, как можеш да стигнеш до рая
и да се опазиш от всичкото зло на света.
Той ми каза, какво е казал бог на децата си:
Вие сте овце сред вълците,
най-мъдрите служещи
но невинни като гълъбчета.
Тя винаги беше с усмивка на лицето. Такава си беше - винаги усмихната
Кой би взел малкото ми момиченце? Тя никого не е наранила.
Който и да сте, ако е при вас, просто я пуснете.
Ние няма да ви съдим. Просто я пуснете да се прибере.
Става ли? Просто я пуснете да се прибере.
Шибани ченгета.
Невероятно е.
Всичките са пред къщата, пазят тротоара със скръстени ръце.
Да не би отвлечената да си идва вече?
Обичам те.
Всички в квартала знаят какво се случи. Всички ще се съберем,
има плакати и флайъри. Всички са нащрек и търсят Аманда.
Във връзка със случая, началникът на звеното за защита на децата
в полицията в Бостън даде изявление.
Знам каква е болката от загуба на дъщеря. Ние няма да оставиме случая така.
Познаваш ли майката?
Горе-долу. Бях в гимназията, тя беше последна година и духаше на приятеля ми, който беше на 14.
И това ако е невинност.
Аманда може би носи малко момиченце със себе си. Мирабел, нейната кукла е била с нея.
Това е ужасно.
Смени канала.
Изключи го.
Ще отвориш ли вратата? - В банята съм.
7 часът! 7 сутринта!
Вие ли сте Патрик Кемзи?
Да.
Ние сме Би и Лайънел Макрийди, племенницата ни беше отвлечена преди 3 дни.
Моля, влезте.
Децата от квартала си играят със звънците,
това е причината за острия ми език.
Ние можем да се отбиеме и по-късно. - О, не, заповядайте. Прощавайте за суматохата
напоследък работим по доста случаи, вчера работихме до късно.
Моята сътрудничка ще дойде след малко, тя е в другата стая.
С какво мога да ви помогна?
Познавате ли хора от квартала, които не биха говорили пред полицията?
Да, един - двама.
Искаме да ви наемем за да подсилите търсенето на Аманда.
Наистина ли?
Смятаме, че ще е по-добре, ако наемем частен детектив
Значи полицията е съгласна да помагаме?
Полицията трябва да се занимава с търсенето на Аманда.
Здравейте, аз съм Анджи Дженеро, работя с Патрик.
Здравейте. Аз съм Би Макрийди, това е съпругът ми Лайънел.
Искат да ни наемат, за да помогнем в търсенето.
Трябват ви детективи - търсачи на хора.
Кой? Аз...
Добре, ами...
Не сте ли детективи, занимаващи се с изчезнали хора?
Така пише в обявата ви във вестника.
Да, такива сме. Анджи има предвид, че
за да сме напълно честни, нашият опит е предимно
в намирането на хора, които не са си платили джета на плажа...
В момента всеки полицай в щата търси племенницата Ви.
Не съм сигурна, че можем да помогнем с нещо.
Но няма и да навредите, нали?
Вижте, аз получавам пенсия, която може...
Не, не е това.
Защо е толкова трудно? Полицаите не искат да идвам тук, Лайънел не иска
Не искате ли работата? - Не че не я искаме, но се консултираме заедно преди да решим.
Холийн я е сложила да спи, отишла е за половин час до Доти, и когато се връща, Аманда я няма
Даже си спомня, че е гледала любимото си шоу по телевизията.
Вие още ли живеете на горния етаж?
Когато нашите починаха, ни оставиха един апартамент, и един на сестра ми.
С тази акустика, не можеш да не чуеш... - Елате с нас, ще поговорите с Холийн...
Да говорят с Холийн?!
Тя не го показва, но страда много - Моля те...
Аз също имах сериозни проблеми, но Би ми помогна да се оправя. Сестра ми нямаше този шанс.
Поне можем да поговориме с майката.
Ще дойдем веднага. - Много Ви благодаря.
Ще ни намерите на паркинга - Беше голяма бъркотия днес.
За бога! Цялата улица се е събрала.
Колко убийства имаше миналата година
и никой не се впрегна.
Ние живеем добре, нали?
Това някаква уловка ли е?
Не искам да намеря малко дете в кофите за боклук.
Кой е казал такова нещо?
Не искам да намеря малко дете, с което са се гаврили 3 дни.
Никой не иска.
Да поговорим с тях, и ако не ти харесва, няма да споря.
Добре.
Моля, влезте.
Холийн, това са Патрик Кензи и Анджела Дженеро.
Помня те от гимназията.
Още изглеждаш надменен
Ще ни извиниш ли, Доти?
Доти е най-добрата ми приятелка, може да остане колкото иска.
Няма да ти отнемеме много време. Само няколко въпроса и си тръгваме.
Всички искат да участват сега.
Вече говорих с полицаите 40 пъти.
Съжалявам че ти загубихме времето.
Ние не сме полицаи. Биатрис ни помоли да доидем и да опитаме да помогнем.
Би може да си гледа работата, Аманда е мое дете.
Всеки иска да има своя миг известност сега.
Би нае тези хора да помогнат от собствените и пари.
По дяволите, покажи малко респект и уважение.
Тя скърби...
Може да скърби колкото иска, Доти. Ти не живееш тук. - Задник.
Не смей да и викаш, не си и баща. - Да ти го начукам, Лайънел.
Изчезвай от тук.
Съжалявам.
Може би трябва да тръгваме.
Може ли да поговориме в коридора?
Извини ни Холийн.
- Холийн има емоционални проблеми. - Не е това Лайънел.
Какво е тогава?
Тя е кучка. - Не говори така.
Господ ми е свидетел, истина е.
Това е детето, и не знам къде е сега.
Е, няма да навредим ако опитаме.
Всичко е наред, Би.
Благодаря.
Тя е кротка, старае се много да е добро момиче.
Ами приятелите на Холийн, сигурно доста хора идват в къщата.
Повечето време е в бара.
В бара?
Да, тя пие всеки ден. Наследствена болест.
Дрогира ли се?
Малко кока.
Колко е това малко?
Не знам. Може би два пъти седмично.
Два пъти седмично е много.
Значи много, не знам. Аз самият запуших бутилката преди 23 години и съм чист.
Поздравления.
Може ли да видим стаята и?
Май са отвлекли и мебелите. - Патрик!
Разрешихте ли случая вече?
Капитане, Патрик Кензи и помощничката ми Анджи Дженеро.
Значи Биатрис е наела някого.
Явно не е било по ваш съвет?
Не беше.
Тази жена е ипотекирала къщата и изтеглила всичките си кредитни карти, мислейки, че ще и помогнете.
Моята работа е да помогна без да правя цирк.
Капитане, не го правиме заради парите.
Някога разследвали ли сте отвличане?
Мисля, че тя очаква да помогнем с разпитването на хората в квартала.
Колко си годишен?
31.
Просто изглежда млад.
4-годишно дете е на улицата.
Вече повече от 76 часа.
Изгледите да я намерим не са добри, разбираш ли?
Половината деца в тези случаи биват убити. Веднага.
Ако не хванем похитителя на първия ден,
само 10% се намират после. Днес е третият ден.
Изглежда млад, но ако иска да успее, не трябва да се държи като такъв.
Той бе нает от жена, жертва на престъпление.
И по закон трябва да му бъде оказана подкрепа от полицията в Бостън.
И той очаква тази подкрепа.
Така ще бъде.
Той, и по-добрата му половинка, ще получат информация от 2ма от моите
старши офицери, когато на тях им е удобно, и ще могат да наблюдават.
Само искаме да помогнем, капитане.
Не ме е грижа кой ще го направи. Искам просто да бъде свършено.
Лек ден.
Готова ли си да започваме?
Чухме, че Холийн е идвала тук често. Не питаме за кода на сейфа Ви.
Няма да кажа и дума. Вече говорих с ченгетата.
- Дейв, нали? - Големия Дейв.
Аз съм средния Патрик, приятно ми е.
Скапаняк, игрички ли ще играеш?
Просто те бъзикам. - Поръчайте си питиета и си вървете.
Добре, искаме два тоника.
Стив Петродакис, каква изненада!
По дяволите, какво правиш тук?
Гледай го малкия, играе си кено в два следобед.
Налепил съм плакати със Аманда навсякъде -
на всяка улица и сграда. Тя беше нашия талисман. Седеше тук...
Холийн е водила Аманда тук?
Обикновено следобед, вечер тук не е място за дете.
Наистина?
О да, повярвайте ми. Много наркотици, побоища.
Колко често идваше Холийн?
Пет вечери в седмицата.
Тя е на кокаин, прекарваше почти всяка вечер тук.
Толкова ли е зле?
Ужасна е.
Спомняте ли си, че каза, че била за половин час при съседката в нощта на отвличането?
Пълни лъжи, 2 часа смъркаше магистралки тук.
По кое време дойде? - Около 8
- Сигурен ли си, че беше същата нощ? - Абсолютно, смъркаше с Рей.
Аз чуках по вратата... - Рей, Кльощавия?
Да, Рей Лукански. Крие се като педал от мен, но знам, че беше там.
Ей, Стиви!
Какво по дяволите правиш?
Нищо, какво има Лени?
Не говори за хора, които не познаваш.
Това са ми приятели, познавам ги от години.
Какъв е проблема?
Каза, че не си полицай.
Не съм.
Що не се разкараш тогава?
Гледай си работата.
Идваш тук и се правиш на умен задник
Много си загрижен за задниците на хората, Дейв
Какво всъщност правите тук?
Дейв не може едно мартини да направи.
Опитваме да помогнем на Холийн да намери дъщеря си.
Не може да идваш тук и да ми се отваряш
Не съм аз човека.
Добре, спокойно.
Спокойно? Слушай го тоя задник.
Какво ви става бе хора?
Ти, пъпчив задник
Тръгваме си
Дейв, мисля че днес имаме късмет.
Защото имаме страхотна мацка за тази вечер.
Отвори вратата
Отвори вратата, Майк
Сега
Ако ти се прииска да те чукат, обади ми се.
Хареса ли ти, копеле?
Сега мръсната ти уста е затворена.
Искаш ли да кажеш нещо умно, Дейв?
Да ти го начукам! - Да ти го начукам, направи ми мартини!
-Направи ми скапаното мартини, дебел малоумник!
Мога ли да Ви помогна?
- Детектив Бресан? - Същият.
Аз съм Патрик Кензи. Току що ми се обадихте.
- О да, простете. Сержант детектив Реми Бресан.
Нещо не е наред ли?
Не, но мисля че Ник очакваше по-възрастна двойка.
Животът е пълен с изненади.
Коруин Ърл, сериен педофил, наскоро разследван, около датата на отвличането.
Известни съучастници - Леон Трет
и красивата му жена Роберта.
Освободени съответно преди 6 и 8 месеца, наркозависими.
Не знаем къде са, но смятаме, че Коруин е с тях.
Доносник в затвора твърди, че Коруин е смятал да се нанесе при семейството си, след като го освободят.
Явно тримата са нещо като семейство Адамс...
Планът на Коруин е да държи дете в къщата си за да прави секс с него.
Звучи обещаващо. - Не и за Аманда.
- Мислите ли, че те държат Аманда? - Е, има доста дупки в теорията...
Коруин обича момченца, на около 7-9 години.
И това е всичко, няма други следи за 3 дни?
Имаме детективи, търсещи из 6 щата, имаме Лайънел с перфектно алиби
препитали сме всеки съсед в радиус от една миля
Имаме заподозрян...
Успокой се. - Не, не. Кой по дяволите е този?
Ти си тук, заради благоволението на Джак Дойл. Ако имаш нещо, давай
иначе може да се върнеш да си четеш Хари Потър
Не е ли обикновено някой, който познава жертвата?
Доста хора от обкръжението на Холийн са способни да го направят.
Тогава сигурно сте говорили вече с Рей Лукански? - Кой?
Рей Лукански, Кльощавия. Около 1.85м, 80кг, гаджето на Холийн. А?
Не съм чувал за него. - При цялото ми уважение
мисля, че можем да допринесеме по този въпрос
Така ли? Как?
В нощта на отвличането Рей е бил в бар Филамор, смъркал е кокаин между 8 и 10 часа
Страхотно
С Холийн Макрийди.
Не може да бъде.
Тя ни е баламосала.
Пак ще си говорим - Ще се видим там.
Що за име е Бресан?
- От тези, които дават в Луизиана.
Мислех, че си местен
Зависи от гледната точка
Може би си мислиш, че си по-местен от мен
но аз съм тук от преди ти да си роден.
Кой е прав?
Как си човече? - Буба!
Виждал ли се тези хора?
Педофили... Защо мислиш, че познавам такива отрепки?
Е, знам, че не си плащаш наема от водене на данъчно счетоводство.
Ама не го плащам и от насилвачи на деца
Само Коруин е педофил, другите са просто отрепки.
Вие двамата с наркотици ли се занимавате?
Наеха ни да намерим едно малко момиченце.
Изглежда майката е била във Филамор, докато са я отвличали.
С Кльощавия Рей.
Рей е кучка.
Мислех, че е от твоите момчета.
Да работи за мен? Той е пристрастен към коката. Работи с азиатците.
Работи с Чийз (Сирене) ?
Да. Чийз, Рей, Крис Мълен
Всичките боклукчии
Причината да няма 10см плексиглас между нас сега, е че не се занимавам с такива като Холийн
Или кокаин откачалки като Рей
Би трябвало да знаете вече - аз съм краля на тази джунгла.
Но ще ви кажа ако разбера нещо. - Мерси, човече.
Познаваш ли Чийз Жан Баптист?
Кой?
Хайде, сладурче. Чийз Жан Баптист.
Звучи познато.
Не, не "звучи познато". Това е жесток, хаитянски престъпник социопат, на име Чийз (Сирене)
Или го познаваш, или не.
Кой е той?
Наркодилър, не е ли?
Холийн, кой е той?
Просто един тип.
Благодаря. Освен другото, той е и наркодилър.
Какво друго има? - Не знам.
Защо не отговориш на брат си?
Защо не смучеш на някой негър...
Слушай ме! Ще уважаваш жена ми, и без расистки приказки в кухнята ми!
Това е моята кухня, Лайънел... - Знаеш какво имам предвид.
Спокойно, спокойно...
Наркодилър, сводник, порнограф
Смятаме, че е увил Поки Джексън в килим и го е застрелял. Какво правиш ти за него?
Аз съм муле.
От време на време.
Лайънел, какво значи това?
Пренася наркотици.
Нали, Холийн? - О боже, няколко пъти!
- Къде
Къде? - Провидънс. Има ли значение?
- Отговори му. - И за какво?
- За какво мислиш? Пари, за да получа и аз...
- Наркотици? - Не, плюшени мечета.
- Какви наркотици? - Кокаин и хероин.
Не, щях да видя белезите.
Не и ако го шмъркаш.
Да, по-малко се пристрастяваш така.
Къде тръгна?
Все си мисля за това, което чух
Знаеш ли какво ще направя? - Не.
- Преди работех в наркотиците. - Не ми пука.
Добре.
Все още познавам повечето хора.
Чух, че някой е обрал Чийз в Ню Хемпшир
- Чула ли си нещо за това. - Не.
Готова ли си да минеш на детектор на лъжата? - Вече минах.
Този път въпросите ще са други.
Хайде, не се притеснявай.
Не ни е грижа за няколко отрепки, които се избиват.
Грижа ни е за детето ти.
Колко бяха?
Изобщо интересува ли ти дъщеря ти?
Разбира се.
Знаем, че си взела парите. Само ни кажи колко взе.
Колко?
Колко?!
130 хиляди долара.
Да, Би.
Как го направи.
С Рей трябваше да направим размяната.
Дадохме стоката на мотористите.
Когато излизахме от мотела с всичките пари, нахълтаха ченгета, право към мотористите.
Аманда беше с нас, и просто се престорихме на семейство. Качихме се в колата и избягахме.
Взела си Аманда с вас?
А какво да направя, в колата ли да я оставя, Би?
Нямам детегледачка. Трудно е да си майка.
Уморих се да върша всичко в семейството.
Бог не ти е дал деца, няма как да знаеш.
Ти си отврат.
Хей, хей. Гледай ме тук. Какво стана после.
Караше наобратно.
И шибания Рей реши, че всички ще си помислят, че ченгетата са ги взели.
Значи ти и Рей задържахте парите?
Всичко е заради Рей.
Къде са сега?
При Рей.
И къде е той?
Челси.
Хайде, да вървим. Тя ще е с вас, не я искам в моята кола.
Хайде, минавай.
Е** си майката!
Ти ходеше със Скот Флеърти, нали?
Откъде знаеш? - Бяхме в едно училище
Бях първи курс, ти последен, не помниш ли?
Не.
Какво стана със Скот?
Наръга чъждестранен студент, осъдиха го доживот. Сега е педал.
Беше си педал още в училище.
Ужасен си. Сладък беше.
Носеше тесни шорти.
Аа, кой е педал сега? Излизаш с педал.
Как парите се озоваха в Челси? Мислех, че сте се прибрали с Рей.
Не, оставихме Аманда, и се върнахме у Рей.
Малоумника остави бебето у нас. Тогава реших да го разкарам, не ме интересува дали му е голям.
Върнахме се в апартамента, Рей крещеше
Щеше да събуди Аманда, а тя има нужда от сън.
Върнахме се в къщата на Рей, или майка му, не знам.
Не знам къде отида майка му, но си остави всичките котки да миришат там.
Чийз не ви ли потърси, не ви ли остави бележка поне?
Не, нищо нямаше, затова Рей каза да си мълча.
Не мислеше ли, че заради дъщеря ти, трябва да кажеш какво е станало?
Чийз държи дъщеря ти. Господ знае какво и прави.
А какво трябваше да направя?
Да се обадя на Чийз: "При теб ли е дъщеря ми, защото току що те обрах"
Да.
За бога.
И да кажа на ченгетата, че пренасям кока, ако ги интересува.
Добре, успокойте се.
- Отвращаваш ме.
Защо мислиш, че Рей вече не е изхарчил всичко?
Аз ги скрих.
Отбий.
Излежда някой си е поговорил с Рей, преди да го застреля.
Изглежда нищо не е казал.
- Не е знаел. - Какво?
Не е могъл да каже къде са парите, защото не е знаел. Холийн ги е скрила.
Кофти връзка е имал.
Май не са му повярвали. - Горкият нещастник.
.
Къде са парите? - Не ме интересува.
Искам само дъщеря си.
Знам, съжалявам, много е мъчително.
Къде са парите?
- Там. - Къде там?
Зарових ги, докато Рей беше припаднал.
В коя книга пишеше, че всичко от което имаш нужда, е в задния ти двор...
- Не беше книга. - Ами?
- Беше анимация. - Не, бе.
Беше анимация, нали Холийн?
Да ви го начукам и на двамата.
-Значи ще доведете ФБР? - Това е най-лошият вариант.
- Защо така? - Защото не искам Чийз да застреля
някой, като разбере, че държим парите му.
Това е отвличане.
Не виждам бележка. А ти? - Не.
Разследваме изчезнало дете.
Няма нищо общо с отвличане.
Най-бързият начин да върнем Аманда е, да отидем при Чийз и да я разменим за парите
Чисто и просто.
Познаваш ли Чийз?
Повече познавам брат му Джул, беше сладко хлапе.
Чийз тръгна по друг път.
Не би я наранил, нали?
Питай Рей.
Интересуват го само парите. Ако си ги получи, Аманда ще е добре.
Просто си затваряй устата.
Ще я върнем, всичко ще се оправи.
- Ще говорите с него? - Да.
Кажете му, че съжалявам. Той ме познава.
Сигурен съм, че това ще оправи всичко.
Приберете я. Ние поемаме това. Ще се видим там.
- Гладна съм. - Ще ти взема нещо.
Не, тя ми каза това, преди да си легне. Те я хранят, нали? Няма да гладува?
Не знам.
О боже, просто си искам детето.
Кълна се, няма да се докосна до наркотици повече.
Сърцето ми се къса...
Ще я намерим, Холийн.
Обещаваш ли?
Да, ще опитам.
Трябва да ми обещаеш.
Обещавам ти.
- Къде отиваш? - Да говоря с Чийз.
Ти ще стоиш в колата.
Не, това е грешка. Той няма да говори със значка.
Аз го познавам. Ще се споразумея с него.
Ние с Ник се занимаваме със случая.
Ако вие двамата преговаряте за откуп, това значи, че идва ФБР, защото е отвлечена.
Само ще го уплашите, и така ще застрашите живота и.
Добре, вървете.
Стойте спокойно, аз ще се погрижа.
Късмет.
Доста време мина.
Не, спрях ги.
Ще бъде частен разговор.
- Но не се отдалечавай много. - Знаеш, че ще бъда тук.
Обичат пудрата.
Как си Крис.
По-добре от теб.
Радвам се да го чуя.
Шибай се.
Дръж се добре.
Отдавна не сме го виждали.
Давам ти аудиенция.
Давай.
Намерихме това, което търсиш в Челси.
Какво ме е грижа за Челси?
Един от идиотите, които са те ограбили, живее там.
Какви идиоти?
Този, който сте били с тръба и застреляли в гърдите с Крис.
Не знам, за някой да е убит. Но ако някой ме обере, и умре после,
ами такъв е живота.
Чийз, парите ти са при нас.
Бяха заровени в двора на Рей.
Искаме да ги разменим за Аманда Макрийди.
Двамата полицаи отвън, са единствените други, които знаят.
Никой не го е грижа, какво сте направили. Дори не харесвах Рей.
Ще си получиш парите, а майката ще получи дъщеря си.
Ще кажем, че сме го намерили в храстите.
Или така, съвсем тихо, или хиляди ченгета ще се изсипят пред вратата ти и ще си врът носовете.
Какво по дяволите е това? - Вдигни си ризата
Копеле, чу ме. Вдигни си ризата.
Не така, Чийз. - Не се бъзикам. Вдигни ризата.
И ти, бейби. Да видя циците.
Никога повече не ми идвай така.
.
Ако имаш парите, остави ги в пощенската кутия
Разбираш ли ме?
Утре още копелета ще дойдат да ме грабят.
Аз не си играя на скуимидж.
Но и не отвличам деца.
И ако вие сте единствената надежда на това момиче
Ще се моля за нея. Защото си е отишла.
Отишла си е.
Чийз, ако още веднъж я унижиш, ще ти изтръгна сърцето.
Значи, казваш, че не си ти. Добре.
Взимаме парите ти, и си продължаваме.
Но ако се окаже, че лъжеш, ще похарча всяка стотинка от тях, да те накажа.
Ще подкупя ченгета да те гонят, ще платя на разни хора,
Ще кажа на всички, които познавам, че си къртица и доносник.
А аз познавам доста хора.
След това ще ти се иска да беше ме послушал
Защото лайняният ти престъпен синдикат ще бъде обискиран,
надрусаните ти курви ще бъдат върнати в Лаос
А този дебил ще свидетелства срещу теб за намаляване на присъдата си
... докато теб те изнасилват в килията банда наркомани.
От това което съм чул, за отвличане на дете
... присъдата е до живот.
Ако те видя пак, ще ти пръсна мозъка.
И махни тази наденица от ливадата ми.
Е, какво стана?
Каза, че не знае нищо, но ако парите му са при нас, да му ги оставиме в пощата.
Това ли ви каза? - Да.
Нищо повече?
Каза да му се махнете от ливадата.
Мислех, че го познавате. - Половината му познати са идиоти.
Знаете ли какви са другита половина? - Какви? - Ченгета.
Не го използвайте срещу мен.
Не, няма.
Но знаеш ли какво ще ползваме?
Имахме един шанс да направиме тази сделка.
Каза, че го познаваш, че ще се справиш, и се осра.
Сега трябва да искам заповед за обиск, да почна наблюдение
...да се надявам,че ще имаме късмет....
Ако Аманда умре заради това...
Няма да ми се наложи да те обвинявам.
Ти сам ще го правиш дълго време.
Дано не сме прецакали работата.
Чийз се обади. Приема сделката, но иска да стане довечера.
- Чудесно. - Не, не е.
Записано е обаждането в участъка. Джак го отпечата.
Какво значи това?
Значи, че си подритваме значките.
Той ви иска двамата тук, веднага.
Чийз каза, че е оставил нещо в пощата за доказателство.
Това е разпечатка от записано сутринта обаждане
Прочети подчертаната част.
На глас
Кучко, дано парите ми са при вас.
Кои се обажда?
Знаете кой е? Псувни...
Ако искате момичето, елате в Куинси довечера
Ако се ебавате, ще я хвърля в езерото.
Езерото, за което споменава, е водата в изоставената каменоломна.
Детектив Бресан е направил непозволена
...уговорка да размени детето,
... за 130 хиляди долара на това място.
След кратка дискусия
детективът извади това. Познато ли ви е?
Четиримата сте ме замесили в незаконна дейност, без мое знание и съгласие
и това изобщо не ми харесва.
- Не е нужно да сте част от сделката. - По дяволите не трябва.
Ако се забавиме, ще застрашиме живота на детето.
Нима очаквате да направя нещо такова?
Не сър.
Аз влязох там, и поемам цялата отговорност.
Няма да поемаш нищо.
Не ми се прави на благороден.
Дай да видя бележката.
Боже мили.
Иска да ни раздели. Вие ще чакате Аманда на източната част
ние с Ник ще държим парите на другия край.
Когато ви предадат Аманда, ще се обадите по радиото, и ние ще дадем парите.
Кой би взел той със себе си?
Крис Мълен, беше в клуба, когато направихме предложението
Какво знаете за него?
Вероятно той е убил Рей, за Чийз.
Предполагам.
Никой друг не знае за това, нали?
- Никой. - Да.
Питам се, дали като си мълчим помагаме на Аманда, или на себе си?
Имате ли деца, г-це Дженеро?
Не сър.
Единственото ми дете бе убито. На 12 години. Чули ли сте?
Може би не сте чули, и се нядявам да не ви се наложи,
е да разберете какво преживява човек в такава ситуация.
Да знам, че момиченцето ми е умряло, викайки ме, да я спася.
А аз така и не го направих.
Момиченцето ми е умряло в страх и само.
В канавката на пътя
...на 10 минути от вкъщи.
Знам какво е да загубиш дете.
Принудихте ме да действам, а сега се съмнявате в мен?
Никой не ви вини, сър.
Отдавам почест на детето си с този отряд.
За да не минава друг родител по моя път.
Това е което има значение.
Ще я доведа вкъщи.
Защо ни доведе чак тук?
Тъмно е, пусто, лесно може да се измъкне.
Не знам, ще я убие сигурно.
Тоя задник можеше да избере малко по-равна земя.
Тук се разделяме.
Ще бъдете отгоре на скалата. Ние ще сме отсреща.
Обадете се по радиото, като я вземете.
Късмет.
Как ще качи Аманда дотук?
Мисля че чух нещо.
Не знам, чух плясък долу.
Някой уцели Чийз, и после стана лудница.
- Къде е Аманда? - Имаше стрелба...
- Не знам, неща падна във водата. -Какво?
- Сигурен ли си, че го чу? - Да.
- Къде отиде? - Там.
Боже.
Исусе Христе!
- Хей. - Как си?
Ще се оправя.
Намериха ли нещо?
Водолазите търсеха на смени.
Трябва да е още жива, може би се крие?
Може би е заседнала някъде?
Не мисля.
И ето така, тя си отиде.
Дадохме показания. Ник и Реми също.
На всички ни спестиха обвиненията за смъртта и.
Джак Дойл подаде оставка, с цел само той да бъде държан отговорен.
Легендарният капитан на отряда, посветен на децата
се оттегли днес, в следствие на острата дискусия.
Отдадоха му почит с ранно пенсиониране,
но го унижиха с половин пенсия.
Беше позорен край на една изключителна кариера.
Крис бяга ден и половина.
Докато изглежда е налетял на някой, който е искал парите повече от него.
Крис Мълен бе убит вчера, при грабеж. Полицията се оправда за покачващото се насилие с ...
Мина време, и прекратиха търсенето.
Издадоха и смъртен акт.
Рамката и ковчега бяха дарени от погребалната агенция
И трябваше да се върнат до вечерта.
Знаеш, че те обичам, нали?
Да, просто искам да съм сама за малко.
Не знам дали ме обвиняваше, или пък обвиняваше себе си
Но когато не знаеше, че съм вкъщи
или не мислеше, че чувам, тя плачеше.
Не спирах да преповтарям цялата история в главата си
Неясното подозрение, че така и не разбрахме какво стана всъщност.
Каква беше ролята ни.
Може би е просто едно от стотиците деца,
...които изчезват безследно всяка година.
Аманда ме преследваше още повече, защото така и не я намерихме,
Това което намериха обаче, беше друга голяма история
която ми се стори много странна
Няма и 2 месеца по-късно, недалеч
Друго дете изчезна.
Колело оставено на тротоара, гума, оставена да се върти
Последни новини по тази история
Малкият Джони Пиетро също е носил това, което изглежда е знак
Джони е носил медальонът на Свети Кристофър
Джони Пиетро и неговия медальон.
Не беше странно, че този път роднините не ни потърсиха.
Хей, Патрик, трябва да дойдеш с мен.
- Къде? - В Еверът.
- Не ходиш ли сам вече? - Смешно, а. Вземи си желязото.
- Какво? - Извадиха ми пистолет.
Добре.
Този път не е стрип-клуб.
Имам нещо по-добро.